"battre la charge" meaning in Français

See battre la charge in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ba.tʁə la ʃaʁʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre la charge.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la charge.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la charge.wav
  1. Annoncer la charge avec le tambour.
    Sense id: fr-battre_la_charge-fr-verb-v9F8HYVi Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
          "text": "— On battit la charge, et, le lendemain au jour, Reims fut repris par nous."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Ce n’est point la générale, c’est la charge que je bats, en tapin échappé aux horreurs d’un siège et qui, porté tout d’un coup en pleine lumière, crâne et gouailleur, riant au nez de l’ennemi, se moquant même des ordres de l’officier, et de la consigne, et de la discipline, jette son képi d’immatriculé dans le fossé, déchire ses chevrons, et tambourine la diane de l’ironie avec l’enthousiasme des musiciens de Balaklava."
        },
        {
          "ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 77",
          "text": "— Jamais, sachez-le bien, les tambours n’ont consenti à battre la charge derrière les colonnes qu’ils devaient entraîner. La tradition l’atteste : au mépris du règlement, on les a vus le plus souvent se ruer à l’ennemi, vibrants au cœur des compagnies comme les cordes d’une lyre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annoncer la charge avec le tambour."
      ],
      "id": "fr-battre_la_charge-fr-verb-v9F8HYVi",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.tʁə la ʃaʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre la charge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_la_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_la_charge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_la_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_la_charge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre la charge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la charge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_charge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_charge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_charge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_charge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la charge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la charge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_charge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_charge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la charge.wav"
    }
  ],
  "word": "battre la charge"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
          "text": "— On battit la charge, et, le lendemain au jour, Reims fut repris par nous."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Ce n’est point la générale, c’est la charge que je bats, en tapin échappé aux horreurs d’un siège et qui, porté tout d’un coup en pleine lumière, crâne et gouailleur, riant au nez de l’ennemi, se moquant même des ordres de l’officier, et de la consigne, et de la discipline, jette son képi d’immatriculé dans le fossé, déchire ses chevrons, et tambourine la diane de l’ironie avec l’enthousiasme des musiciens de Balaklava."
        },
        {
          "ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 77",
          "text": "— Jamais, sachez-le bien, les tambours n’ont consenti à battre la charge derrière les colonnes qu’ils devaient entraîner. La tradition l’atteste : au mépris du règlement, on les a vus le plus souvent se ruer à l’ennemi, vibrants au cœur des compagnies comme les cordes d’une lyre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annoncer la charge avec le tambour."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.tʁə la ʃaʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre la charge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_la_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_la_charge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_la_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_la_charge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre la charge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la charge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_charge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_charge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_charge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_charge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la charge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la charge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_charge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_charge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la charge.wav"
    }
  ],
  "word": "battre la charge"
}

Download raw JSONL data for battre la charge meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.